现代误译

“这里……是哪儿……”                                                                      　　察觉到的时候，桐人不知为什么陷入了庞大的幻想风格虚拟世界。登录前的记忆模糊不清，只得在周围徘徊寻找线索。                                                                      　　之后，来到漆黑的巨树“基家斯西达”旁边的他，同一名少年相遇了。“我的名字是尤吉欧。请多关照，桐人君。”少年是在虚拟世界的居民――即“NPC”，但是却如同人类一样拥有“丰富感情”。                                                                      　　在和尤吉欧加深交往的同时，桐人也在摸索着登出这个世界的方法。在桐人的脑海中，某一个记忆苏醒了。那是幼年时的桐人和尤吉欧在山野奔跑的记忆――原本，不可能存在的记忆。而在那个回忆中，除了尤吉欧还有一个金发少女的身影。她的名字，是爱丽丝。绝对不应该忘记的、重要的名字。

　　椎名亚树（喜多村英梨 配音）因为外表的缘故，常常被人误认为是女孩子，这让他非常的苦恼，十分希望增加一些男子气概。为了培养自己独立生活的能力，升入初中后亚树独自前往东京，住进了春原庄，开始了一个人的生活。                                    
                               　　成熟稳重温柔贤惠的春原庄主人春原彩花（佐藤利奈 配音）、活泼开朗有时有些活泼过头的春原菜菜（佐仓绫音 配音）、拥有超高人气的学生会会长雪本柚子（高森奈津美 配音）、虽然看上去十分冷漠但实际上对可爱的东西完全没辙的月见里堇（濑户麻沙美 配音）、整天笑嘻嘻但内心里的想法无人知晓的风见百合（宫本侑芽 配音），在这些姐姐们的陪伴下，亚树真的能够成长吗？

　　为庆祝《蜡笔小新》TV动画开播第25周年，小新一家从8月3日要开新系列《蜡笔小新外传 外星人vs小新》了。官方宣布全13话，故事发生在100年后的宇宙世界，是一部密室悬疑喜剧。
　　根据故事内容，小新一家一觉醒来，发现自己已经身处神秘的宇宙船中，并被卷入各种神奇事件中。别看小新是个小孩子，已经有打败过神秘力量、怪兽等正常人无法对付的敌人，因此宇宙冒险也绝对不会妨碍他继续露出大象跳屁股舞，和美女大姐姐（说不定是外星美女）调调情。
　　
　　这次的监督是三原三千夫，他在《蜡笔小新：爆睡！梦见世界大突击》中负责概念设计、分镜与演出，声优依然是矢岛晶子（配小新）与楢桥美纪（配美伢）、藤原启治（配广志）。

　　主人公方寒在经历了残酷的仙魔斗争、同门的尔虞我诈、挚爱红怡牺牲之后，内心逐渐从懵懂少年成长为沉着果决的男人。

　　「旭丘分校」的学生，仅有五人。
　　虽然学年性格各不相同，但大家一起做菜、一起捉虫、一起试着练习乐器……春夏秋冬四季变换的乡村生活，一直都那么让人兴奋。
　　虽然一如既往地平和，但在欢笑和感动当中，心中也变得温暖起来。
　　悠哉悠哉的几位成员所度过的日常，再一次开始了。